テーマ：
Quelle(s) est (sont) la(les) nouvelle(s) recente(s) venant de France qui a (ont) attire votre attention ?
フランスの話題に限らず、今回は個人的なニュースでも構いません。
Alexia さんとBamisheさんも参加予定です。
また、総会に出席してくださった信大の学生さんも出席予定です。
お気軽にご出席ください。
出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。
２０１２年度総会
今年度の総会には、長野市内の中学校でAETとして英語指導されているフランス人Alexia Betancourt さん（Pays-de-la-Loire出身）を招き、お話を伺います。
また、今回はパリを拠点にフランスのインテリア生活雑貨やアンティーク雑貨、ファッションアイテムなどをネット販売しているお店「fleur de coeur」から、プレゼントが届くことになっています。当日は「くじ引き大会」にて皆様にお分けします。どうぞお楽しみに！
出欠は同封の葉書に記入のうえ4月15日までに事務局にお知らせください。多くの皆様の出席をお待ちしています。
フランス語会話を楽しむサロン
今回も Alexia さんとBamisheさんが出席です。
テーマは、久しぶりに「気になるニュース」ということで、日仏問わずに最近の気になるニュースについて話をしたいと思います。
]]>出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。
Les superstitions, traditions orales japonaise et française
Les dictons et proverbes similaires en français et en japonais
ということで、日仏の様々な言い伝えや迷信について話をしました。
その中で一つご紹介します。
Quand quelqu'un éternue（誰かがくしゃみをした時）
en français : Les personnes autour disent " à vos souhaits"ou "à tes souhaits"
en japonais: On ne dit rien. Par contre, si quelqu'un éternueplusieurs fois
1ere quelqu'un dit du mal de moi (一そしり）
2eme quelqu'un se moque de moi（二笑い）
3eme quelqu'un m'aime （三惚れ）
4eme et suivantes j'ai un rhume （四風邪)
2月のテーマ
Discussion libre avec Bamishe et Géraldine
ハンガリー出張から帰ってきたばかりのGéraldineさんが持ってきてくださったガイドブックを見ながら話が弾みました。屋代高校留学中のBamisheさんも、久し振りの参加でした。
日時とテーマは事務局を通じてメールでお知らせしています。れんが館の香り高いコーヒーを飲みながら、午後のひとときをフランス語でご一緒しましょう。
お問い合わせは 杉浦真理子 sugibonjour@ybb.ne.jp にお願いします。
]]>
初級 月３回 金曜日 １０時３０分～１２時 ふれあい福祉センター他
幅広い年齢層で、個性豊かなメンバーが揃っています。
テキストは引き続き「Café Crème 1」を使用し、基礎を固めることに重点を置いています。基本を繰り返し学習していますので、もう一度やり直したいという方にも最適です。学びの春、フランス語を始めてみませんか？
上級 月３回 月曜日 １３時３０分～１５時 ふれあい福祉センター他
「Le Monde」などのニュース記事を読み、内容を検討してから、そのテーマについて自分の意見を述べ合う授業です。今回はその中から2つご紹介しましょう。
「Les Alleman(e) sont...」
フランス人から見たドイツ人とは？というテーマです。
EUを牽引する大国フランスとドイツ。過去には様々な歴史がありますが、それらを乗り越えてお互いを理解し合う努力を重ねているようですが・・・
「時間に超正確」「ビールしか飲まない」「ソーセージしか食べない」「規則が好き」「ドイツ人男性はナンパの仕方を知らない」「伝統的な服装を好む」 などなど、やはりフランス人とは対極？と改めて感じた次第です。もちろんフランス人もドイツ人も、人によってかなりの差がありますが。
また、我々日本人がどう思われているか、気になるところです。
「Vin et fromage alimentent le plan biogaz français」
バイオガスの話題です。
Sancerreワインとcrottin de Chavignolという美味なチーズの産地、Cher県では、ぶどうのしぼりカスなどが発酵した時に発生するメタンガスをエネルギーに利用して、残りの液肥は堆肥に再利用するという試みがなされています。
再生可能エネルギーの必要が叫ばれている今日、このバイオガスの供給がもっと発展することを期待したいです。
初級、上級ともに見学は大歓迎です。興味のある方は下記までお問い合わせください。
前回は病気のために欠席したAlexiaさんが、今回はぜひ！と楽しみにしています。
彼女への質問を中心に、自由にお喋りしたいと思います。
なお、Alexiaさんは、4月の総会の議事後 日本語でお話してくださることになっています。
多くの皆様のご参加をお待ちしています。
出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。
フランス語会話を楽しむサロン
今回は、長野市在住Alexia Betancourtさんをお招きします。
Alexiaさん（Pays-de-la-Loire出身）は、現在AETとして中学で英語指導されています。
Bamisheさんも出席予定です。
Alexiaさんへの質問などを中心にお喋りしたいと思います。また先月ハンガリーへ出張されたGeraldineさんが、観光パンフレットを持ってきてくださるので、ハンガリーについても話をしたいと考えてます。
多くの皆様のご参加をお待ちしています。
出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。
新年会
協会恒例の新年会を松本で開催します。
新しい年、会員の皆様との新春初顔合わせです。
お誘い合わせの上、是非お出掛け下さい。
※お申し込みは、1月15日（日）までに事務局宛ご連絡ください。
フランス語会話を楽しむサロン
テーマ：
Les superstitions ou les traditions orales japonaises
「日本の迷信や言い伝えについて」
同じような言い方がフランスにもあるのでしょうか？
同じ意味でもフランスでは言い方が違うのでしょうか？
皆さんが日常よく使う言い回しを教えてください。
Bamisheさんも出席しますので、多くの方のご参加をお待ちしています。
出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。
講演会ーＥＵ経済の現状と日本への影響
ノエルの会
「ノエルの会」開催のお知らせです。
皆様とお目にかかるのを楽しみにしています。
お申し込みは、27日（日）までに事務局宛ご連絡下さい。
今回のノエルの会には、フランスから留学中のSelenaさん（清泉女学院）とBamisheさん（屋代高校）二人の女子高校生をゲストとして招待しました。
「シャルルプティ・レオ シャンソンコンサート」
（現在シャンソン歌手として活動中，本名 中村さん）
後援 ： 日仏シャンソン協会日本支部，信州シャンソンを楽しむ会
協賛 ： ボア・ド・シャルム（高橋典彦，平林幹治）お問い合わせ ： 吉田
フランス語会話を楽しむサロン
前回同様に、Selenaさん（清泉女学院）とBamisheさん（屋代高校）二人の高校生をゲストに迎えて自由にお喋りしたいと思います。
フランスの高校生の意見を直接聞くことができるチャンス！皆様ぜひご参加ください。
出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。
フランス語会話を楽しむサロン
前回お知らせしましたが、清泉女学院に留学しているSelenaさんをゲストに迎えて自由にお喋りしたいと思います。
フランスの高校生の意見を直接聞くことができるチャンス！皆様ぜひご参加ください。
出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。
フランス語会話を楽しむサロン
今回は、フランスからの高校留学生小川セレナさん（現在、長野清泉女学院1年在籍）をゲストにお迎えします。
セレナさん中心にお喋りするので、特にテーマは設けません。
セレナさんのお母様は日本人ですが、ご家庭では日本語を使ってなかったとのことで今は日本語習得に大変な様子です。
久し振りにフランス語を話せる場、ということでセレナさんはとても楽しみにしています。
多くの皆様のご参加をお待ちしております。
出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。
フランス語会話を楽しむサロン
テーマ：
Ｑuel plat francais recommendez-vous pour l'ete ?
夏にお勧めのフランス料理は何ですか？（日本の料理でもＯＫ！）
Ｑu'aimez vous comme plat francais ? pourquoi ?
フランス料理の中で好物は何ですか？なぜ？（これは以前やりましたが、もう一度！）
今回は「FM長野」の取材を受けることになりましたので、ご了承ください。
「お茶を飲みながら、フランス語が飛び交うサロン」ということで、紹介されるそうです。
以下、番組の内容です。
「女子旅 ～Petit Voyage～」は、番組パーソナリティ 渡辺麻衣子が、フランス車と共に、"フランスの香り感じるスポット"を求めて、長野県内を小旅行するという企画です。
出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。
巴里祭
恒例の巴里祭を開催いたします。
皆様のご参加をお待ちしています。
尚、ご出席いただける方は、12日までに事務局宛ご連絡いただきたくお願いいたします。
フランス語会話を楽しむサロン
テーマ：
Quelle(s) est (sont) la(les) nouvelle(s) recente(s) venant de France qui a (ont) attire votre attention ?
最近気になるフランスのニュースは?
最近フランスのニュースが多くとり上げられている気がします。
「あれっ」と思ったこと、「これはどういうこと？」と疑問に感じたことなども含めて皆さんでお喋りしたいと思います。
出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。
フランス語会話を楽しむサロン
テーマ：
今回は信州大学留学生のCaroline BONTETさんをお迎えします。
彼女の研究テーマである「日本における観光および余暇での海辺の利用」について、アンケートにお答えする形で、すすめたいと思いますので多くの方のご参加をお待ちしております。
「Les plages dans les pratiques de tourisme et de loisir au Japon」
出欠のお問い合わせは杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。
フランス語会話を楽しむサロン
テーマ：
Quelle sont votre odeur préférée et celle que vous détestez le plus ?
Pourquoi?
Qeul est votre bruit préféré et celui que vous détestez le plus ?
Pourquoi?
３月に予定していたテーマ「香り」と「音」です。
お気に入りの香りと音は？嫌いな匂いと音は？
かなり個人差がありそうですが、話も弾みそうですね。
出欠のお問い合わせは杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお願いします。
２０１１年度総会
]]>議事の後には、つい最近パリに行って来られた(2月11日～19日)信州大学吉田先生の「最新フランス事情」のお話しがあります。お話は、シャンソンの方面に脱線する可能性もあり？歌も聞ける？乞うご期待。
出欠は4月10日までに事務局までお願いします。
テーマ：
Quelle sont votre odeur préférée et celle que vous détestez le plus ?
Pourquoi?
Qeul est votre bruit préféré et celui que vous détestez le plus ?
Pourquoi?
「香り」と「音」という感覚的なことですが、また話が弾むことでしょう。
出欠のお問い合わせは杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお願いします。
フランス語会話を楽しむサロン
テーマ： 今回は「趣味」についてです。
Quels sont vos passe-temps favoris (sport, hobby...)?
Quelles sont vos activites extra-professionelles ?
Qu'est ce qui vous plait dans ce passe-temps ou sport ?
お問い合わせは杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお願いします。
長野日仏協会 新年会
2011年の最初の催しです。
年の始まりを皆さんでお祝いしましょう。
出席の方は、1月10日までに事務局宛にご連絡ください。
フランス語会話を楽しむサロン
テーマ： Comment passez vous les fêtes de fin d'année ? Quelles sont les habitudes de votre famille ? Que mangez vous ? que faites vous ? avec qui passez vous ces fêtes ?
ということで、ノエルを含めた年末年始の過ごし方をテーマにしました。
今月から加藤さんに代わって、Géraldine小山さんを中心にお喋りを楽しみたいと思います。お気軽にご参加ください。
お問い合わせは杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお願いします。
長野日仏協会ノエルの会
以前あった女鳥羽川沿いのこじんまりとした店から、井上デパート近くに移転して、大きくりっぱなビストロになりました。
当日は是非フランスの雰囲気を味わってください。
多くの会員の方々やビジターの方々の参加を願っています。
なお、飲み放題（食事代3,500円＋飲み物代2,000円）合計5,500円ですから、ワインなどどんどん飲んでください。
フランス語会話を楽しむサロン
立ち上げからちょうど１周年を迎えた「フランス語会話を楽しむサロン」です。
ここまで加藤麿呂さんの指導で楽しく、かつ貴重な会話の時間を共有できました。
この度、加藤さんは長野を離れ、故郷の三重の地へと引っ越しされることとなりました。
これまでのご指導に感謝しつつ、また新しい門出を祝って、下記のように昼食会を計画いたしました。
「デジュネしながらフランス語」となります。出席の方は11月15日までに、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお知らせください。
尚、「会話サロン」はGerardine小山さんが引き継いでくださいましたので、今後も月1回ペースで行います。
山梨日仏協会との交流会
爽やかな高原と芸術、そして両協会の交流を深める秋の一日は如何でしょうか。
参加ご希望の方は、10月16日（土）までに事務局宛にお申し込み下さい。
フランス語会話を楽しむサロン
今回もフランス人ゲストをお迎えして行います。あぜくら山荘に研修に来ているフレデリックさん（エコール・ポリテクニックの学生）です。
フレデリックさんへの質問を中心にお喋りする予定ですのでお気軽にご参加ください。
お問い合わせは杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお願いします。
第９回 フランス語会話を楽しむサロン
信大工学部留学生Fabienさんの帰国日が近づいています。
会話サロンへの出席は、これが最後になります。
彼の長野での思い出などを中心に、会話を楽しみましょう。
白馬あぜくら山荘に研修に来ているHeloiseさんも参加されるかもしれません。
前回同様、開始時間は通常より30分早めて16時となります。
途中参加でも構いませんので、どうぞお気軽にいらしてください。
お問い合わせは杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお願いします。
巴里祭
日仏協会の夏の恒例行事である「巴里祭」を以下のように開催します。すでに「会報」にもお知らせしてありますが、皆様ぜひご参加ください。
今回は、あぜくら山荘研修生のジュール君とエロイーズさん。そして信大留学生のファビアン君（彼は、出身のペルピニョンのお菓子やパテを持ってきてくれます！）も特別参加します。
フランス語が飛び交う素敵な巴里祭になることと思います。
クリスマスはフランス語でノエルです。
美味しいワインと共に皆で祝いましょう。
フランス語を楽しむ会
お茶を飲みながらフランス語の会話を楽しみましょう。
どうかお気楽にご参加ください。
第７回 日仏現代作家展
巴里祭
２００９年度総会
井筒ワイン
九十九庵
パネルディスカッション
懇親会
１０周年記念フランス旅「ケルシー・プロヴァンス」
会報「サ・ヴァ」３０号発行
長野日仏協会設立１０周年記念コンサート
１０周年記念日仏独合同クリスマス会（長野市：メトロポリタンホテル）
会報「サ・ヴァ」３２号発行
1999年
2000年
2001年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
]]>
]]>