長野日仏協会は、「日本とフランス、ならびにフランス語圏諸国の人々との交流を通して、相互のより一層の理解を深める」ことを目的としています。
長野日仏協会

フランス語会話を楽しむサロン

1月のテーマ

Les superstitions, traditions orales japonaise et française
Les dictons et proverbes similaires en français et en japonais

ということで、日仏の様々な言い伝えや迷信について話をしました。
その中で一つご紹介します。
Quand quelqu'un éternue(誰かがくしゃみをした時)
en français : Les personnes autour disent " à vos souhaits"ou "à tes souhaits"
en japonais: On ne dit rien. Par contre, si quelqu'un éternueplusieurs fois
 1ere  quelqu'un dit du mal de moi (一そしり)
 2eme  quelqu'un se moque de moi(二笑い)
 3eme  quelqu'un m'aime (三惚れ)
 4eme et suivantes j'ai un rhume (四風邪)

2月のテーマ

Discussion libre avec Bamishe et Géraldine

ハンガリー出張から帰ってきたばかりのGéraldineさんが持ってきてくださったガイドブックを見ながら話が弾みました。屋代高校留学中のBamisheさんも、久し振りの参加でした。

日時とテーマは事務局を通じてメールでお知らせしています。れんが館の香り高いコーヒーを飲みながら、午後のひとときをフランス語でご一緒しましょう。

お問い合わせは 杉浦真理子 sugibonjour@ybb.ne.jp にお願いします。