長野日仏協会は、「日本とフランス、ならびにフランス語圏諸国の人々との交流を通して、相互のより一層の理解を深める」ことを目的としています。
長野日仏協会

フランス語会話を楽しむサロン

Salon de conversation en français


Mars : Discussion libre autour de nos 2 invitées, Caroline Mérier (originaire de Suisse française, qui a travaillé pendant l'hiver à la pension « Azekura So » à Hakuba) et Hajer Mejri (originaire de Tunisie, étudiante en ingénierie de l'informatique à l'Universite de Shinshu).
La conversation a été très animée et variée, littérature, philosophie, voyages.... Nous avons aussi appris comment chaque participant a choisi son prénom français !


2人のゲストを迎えてとても賑やかなお喋りとなりました。文学、哲学、旅などに話しが及び、参加者それぞれのフランス語の名前に注目したHajerさんの「なぜその名前を選んだの?」という質問に、一人一人が答えました。


Avril : discussion libre.
Nous avons accueilli une nouvelle participante, Nina (Noriko Muramatsu) et avons parlé de voyages, de passe-temps, et appris quelques noms d'insectes représentés dans le spectacle « OVO » du Cirque du Soleil.
En fin de salon, Kumiko Miyazawa est venue nous voir avec sa collègue qui va aller au Cameroun dans le cadre de JICA, et chaque participant a dit quelques mots sur pourquoi il faut profiter de la vie !!


初参加の村松さんを迎え、今回も賑やかでした。Geraldineさんが観たシルク・ド・ソレイユの話題、そしてJICA宮澤さんの哲学的な問いに皆が頭をひねりながら答えました。9月からカメルーンに派遣される寺尾さんからもお話をお聞きしました。


Mai : discussion libre
Présentation par Hélène de son voyage à Londres et dans la région des Cotswolds, ou les jacinthes des bois (English bluebell) étaient en fleurs.
Nous avons aussi parlé de potager, de légumes français, et appris l'expression « avoir une veine de cocu » !!


太田さんのロンドンとコッツウォルドへの旅のお話が中心でした。
そして話しの流れで出た"cucu" この幅広い意味に、一同びっくり!


このように、一ヶ月に一度フランス語で会話する貴重で楽しいサロンです。れんが館の香り高いコーヒーを飲みながら、フランス語での楽しいお喋りのひとときをぜひご一緒しましょう。話せないけど聞いているだけ・・・という方も大歓迎です。


お問い合わせは 杉浦真理子 sugibonjour@ybb.ne.jp にお願いします。