イベント情報

会話サロンのお知らせ

久し振りの会話サロンを下記のように行います。
積もる話を多いに語り合いましょう！

• 日時　2023年9月13日（水）　16時30分～18時
• 場所　マルクニ（権堂町アーケード内）
  場所　中央通り側からアーケードに入ってすぐ右側にあります。
• 会費　1,000円（飲物込み）

出席のご連絡は杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお知らせください。

会話サロンのお知らせ

6月の会話サロンを下記のように行います。
マルクニが新装オープンしましたので、今回からまた利用させていただきます。
以前より狭くなりましたが、お馴染みの「丸テーブル」はそのままです。
円形スタイルなのでさらに話も弾むことでしょう。
お気軽にご参加ください。

• 日時　2023年6月28日（水）　16時30分～18時
• 場所　マルクニ
  場所　中央通り側からアーケードに入って右側にあります。
• 会費　1,000円（飲物込み）

出席のご連絡は杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお知らせください。

２０２３年度総会のお知らせ

今年は長野日仏協会創立25周年の記念として、Ludovic B.Aさんをフランスからお招きしてコンサートを企画しています。
リュドヴィックさんはブルゴーニュ在住のauteur-compositeur-interprèteシンガーソングライターで、「自然との繋がり」をテーマにしたコンサート活動、ビデオ制作などを精力的に行うアーティストです。
アコースティックギターの音色と優しい歌声、フランス語の美しいポエティックな世界に浸るコンサートに是非ご参加ください。

• 日時　2023年7月9日（日）
  日時　10時30分～10時50分　議事
  日時　10時50分～11時30分　コンサート
  日時　11時30分～14時　懇親会
• 会費　6,000円（料理・ワイン・ソフトドリンク込み）
• 申し込み締め切り日　6月28日

6月発送の会報88号に出欠葉書を同封しますので、記載の上切手を貼って投函してください。

会話サロンのお知らせ

今回の会話サロンも「珈琲専科・ブラジル」で行います。
会話サロンのために個室のような空間を作ってくださるので、他のお客様に遠慮せずに話すことができます。
42年続く老舗喫茶店で香り高いコーヒーを飲みながら、フランス語のお喋りを楽しみましょう。

• 日時　2023年5月24日（水）　16時30分～18時
• 場所　ブラジル （権堂町アーケード内）
  場所　中央通り側からアーケードに入ってすぐ左側にあります。
• 会費　1,000円（飲物込み）

出席のご連絡は杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお知らせください。

会話サロンのお知らせ

4月の会話サロンを下記のように行います。
お馴染みのマルクニさんは移転のために使えず、今回は「珈琲専科・ブラジル」で行います。
42年続く老舗喫茶店で香り高いコーヒーを飲みながら、フランス語のお喋りを楽しみましょう。

• 日時　2023年4月12日（水）　16時30分～18時
• 場所　ブラジル （権堂町アーケード内）
  場所　中央通り側からアーケードに入ってすぐ左側にあります。
• 会費　1,000円（飲物込み）

出席のご連絡は杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお知らせください。

会話サロンのお知らせ

今回は、上田染谷丘高校に留学中のフランス人、Lucrèceさんがゲストとして参加します。
ホストファミリーの櫻井羽菜さん（染谷丘3年生）が同行してくださいますが、羽菜さんもフランスに留学経験があり、楽しいフランス語のお喋りとなることでしょう。

それから残念なお知らせですが、今まで使わせていただいた「マルクニ」さんが、権堂町開発に伴い立ち退きとなり、マルクニさんでの会話サロンは今回が最後となります。
今後の開催場所は現時点では未定ですが、決まり次第お知らせします。

• 日時　2023年3月15日（水）　16時30分～18時
• 場所　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

参加ご希望の方は、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にご連絡ください。

会話サロンのお知らせ

1月は悪天候のために、やむなくキャンセルとしましたが、2月の会話サロンは下記のように行います。
今回は、椎野さんが興味深いタイトルでプレゼンをしてくださいます。

　題名　Sur la relation enter la chanson et le jazz
　　～L'amour de MilesDavis et Juliette Greco～

小さなスピーカーを持参され、枯葉の曲をシャンソンとジャズで聴き比べをします。
聞くだけでも！という方も是非ご参加ください。

• 日時　2023年2月8日（水）　16時30分～18時
• 場所　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

出席のご連絡、お問い合わせなどは　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

EU協会講演会・懇親会のご案内

コロナでしばらく活動を休止していたEU協会ですが、いよいよ活動を再開します。
再開後の最初の講演会を、2月15日（水）に行うことになりました。
講師は長野日仏協会の会員である、安曇野在住の大野博人さんです。

• 日時　2023年2月15日（水）　15時30分～18時30分（受付開始15時00分～）
• 会場　長野ホテル犀北館　南館2F　サロン
  会場　長野市県町５２８－１
  会場　026-235-3333
• 内容　講演会（15:30～17:00）
  会費　講師を囲んでの懇親会（17:00～18:30）
• 会費　講演会→無料
  会費　懇親会→日仏協会会員は3,000円

ジャーナリストとして長年ヨーロッパでの取材をされてきた大野さんから大変貴重なお話を伺えることと思います。
多くの皆様のご参加をお待ちしております。

ご参加希望の方は、①講演会、②懇親会を明記の上、2月5日までに杉浦　sugibonjour@ybb.ne.jp までお知らせください。

会話サロンのお知らせ

Bonne année à toutes et à tous

皆様、今年もよろしくお願い致します。
2023年初めての「会話サロン」を下記のように開催します。
昨年同様に、フランス語のお喋りを充分に楽しみましょう。
「聞くだけでも・・・」という方も、お気軽にご参加ください！

• 日時　2023年1月25日（水）　16時30分～18時
• 場所　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

出席のお問い合わせなどは　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

ノエルの会のお知らせ

感染対策を充分に行って開催します。
久しぶりのノエルの会、皆様にお会いできるのを楽しみにしております。

• 日時　2022年12月11日（日）　12時～14時
• 場所　ホテル国際21（長野市県町576　026-234-1111）
• 会費　5,500円（お料理・ワイン・ウーロン茶・コーヒー込み）

＊11月26日までに事務局にお申込みください。

なお、運営委員の方は11時に会場にお集りください。
少しの時間ですが、話し合いの場を持ちたいと思いますので、よろしくお願い致します。

会話サロンのお知らせ

ネイティヴスピーカーを交えて１０名ほどの参加者の、楽しいお喋りの場となっています。
フランス語会話実践の貴重な場ともなりますので、どうぞお気軽にご参加ください。

• 日時　2022年11月16日（水）　16時30分～18時
• 場所　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

出席のお問い合わせなどは　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

会話サロンのお知らせ

今回は特にテーマは設けませんが、いつものようにフランス語のお喋りを楽しみましょう。
季節の食べ物や、興味ある本など、何か提案がありましたらお話しください。

• 日時　2022年10月19日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

出席のお問い合わせなどは　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

会話サロンのお知らせ

8月はお休みしたので、2か月ぶりの会話サロンです。
フランスにお里帰りしたGéraldineさんのお話しをお聞きするのが楽しみです。
興味のある方は、お気軽にご参加ください。

• 日時　2022年9月7日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

出席のお問い合わせなどは　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

会話サロンのお知らせ

フランス語ネイティブスピーカーが参加するサロンです。
食べ物や季節の話題、あるいはフランスの政治状況など、様々な分野での楽しいお喋りの場になっています。
フランス語の自然なスピードにも慣れる機会ですので、どうぞお気軽にご参加ください。

• 日時　2022年7月20日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

出席のお問い合わせなどは　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

会話サロンのお知らせ

フランス語ネイティブスピーカーが参加するサロンです。
食べ物や季節の話題、あるいはフランスの政治状況など、様々な分野での楽しいお喋りの場になっています。
どうぞお気軽にご参加ください。

• 日時　2022年6月22日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

出席のお問い合わせなどは　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

会話サロンのお知らせ

今月も特にテーマは設けません。フランス語のお喋りを充分に楽しみましょう。
なお、長野市の感染者状況によっては中止になる場合もありますことを、ご了承ください。

• 日時　2022年5月18日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

出席のお問い合わせなどは　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

会話サロンのお知らせ

今回は、ベルギーから無事に長野に戻られたLucさんが参加くださいます。
久しぶりにお会いして、お話しできるのが楽しみです。
なお、長野市の感染者状況によっては中止になる場合もありますことを、ご了承ください。

• 日時　2022年4月20日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

出席のお問い合わせなどは　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

会話サロンのお知らせ

1月2月はお休みになりましたが、以下のように行う予定です。
久しぶりの会話サロン、積もる話を楽しくお喋りいたしましょう。

• 日時　2022年3月16日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

出席のお問い合わせなどは　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

会話サロン中止のお知らせ

1月26日（水）に予定していた「会話サロン」ですが、長野市の感染状況を鑑み中止とさせていただきます。
急な連絡となり申し訳ございませんが、ご理解くださいますようお願いいたします。
来月は開催できることを願っております。

会話サロンのお知らせ

2022年最初の会話サロンです。
今回は、昨年12月初めにパリから帰国した、「フランス便り」でお馴染みの戸谷翠さんが参加されます。
ESSEC最終学年になり、パリでスタージュもされている戸谷さんから、たっぷりお話しをお聞きしましょう。

長野市の感染者が増加傾向にありますので、状況によっては中止となりますことをご承知おきください。

• 日時　2022年1月26日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

会話サロンのお知らせ

Geraldineさんを中心にした会話サロンです。
前回も参加してくれたラサ・アンリさんが、今回はお母様と一緒に参加くださる予定です。
来月モントリオール大学に入学されるラサさんから、また興味深いお話が聞けることでしょう。
フランス語ネイティブが話すスピードに慣れる良い機会でもありますので、どうぞお気軽にご参加ください。

会場のマルクニさんは換気を充分に行っていますが、マスク着用での参加をお願い致します。
なお、感染者の状況によっては中止になる場合もありますので、ご承知おきください。

• 日時　2021年12月22日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

会話サロンのお知らせ

Geraldineさんを中心にした会話サロンです。
今回も特にテーマは定めずに自由にお喋りをしたいと思います。
ひとつのフランス語単語から様々な分野に話が広がるのも楽しく、またフランス語ネイティブが話すスピードに慣れる良い機会でもあります。
どうぞお気軽にご参加ください。

会場のマルクニさんは換気を充分に行っていますが、マスク着用での参加をお願い致します。
なお、感染者の状況によっては中止になる場合もありますので、ご承知おきください。

• 日時　2021年11月17日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

会話サロンのお知らせ

Geraldineさんを中心にした会話サロンです。
今回も特にテーマは定めずに自由なお喋りをしたいと思います。
ひとつのフランス語単語をめぐって、様々な分野に話が広がるのも醍醐味となっています。
フランス語ネイティブが話すスピードに慣れる良い機会でもありますので、お気軽にご参加ください。

会場のマルクニさんは入り口を全開にして換気を充分に行っていますが、マスク着用での参加をお願い致します。
なお、感染者の状況によっては中止になる場合もありますので、ご承知おきください。

• 日時　2021年10月20日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

会話サロンのお知らせ

Geraldineさんを中心にした会話サロンは、特にテーマは定めずに自由なお喋りの場です。
フランス語ネイティブが話すスピードに慣れる良い機会でもありますので、お気軽にご参加ください。

会場のマルクニさんは入り口を全開にして換気を充分に行っていますが、マスク着用での参加をお願い致します。
なお、感染者の状況によっては中止になる場合もありますので、ご承知おきください。

• 日時　2021年9月22日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

8月会話サロンの中止と9月の予定のお知らせ

8月18日（水）に予定しておりました「会話サロン」は中止となりますので、ご了承ください。
次回は9月22日（水）16時30分～　マルクニで行う予定です。
来月皆様とフランス語で楽しい時間を過ごすことを楽しみにしております。

会話サロンのお知らせ

Geraldineさんを中心にした自由にお喋りを楽しむ会話サロンですが、今回は下記のように行います。

＊テーマ　先日事務局よりお知らせした映画「デリート・ヒストリー」を観ての感想を述べ合う

＊上映日　7月13日　20時～20時40分

＊映画申し込みは、日仏会館「ここだけのフランス映画/デリート・ヒストリー」Peatix のサイトから→https://fmfj-20210713.peatix.com/

＊7月12日までに申し込むと、12日に映画鑑賞URLなどが送られます。
　詳細は先に配信された事務局からのメールをご覧ください。

• 日時　2021年7月14日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

会話サロンのお知らせ

Geraldineさんを中心にした会話サロンは、特にテーマは定めずに自由なお喋りの場です。
フランス語ネイティブが話すスピードに慣れる良い機会でもありますので、お気軽にご参加ください。

会場のマルクニさんは入り口を全開にして換気を充分に行っていますが、マスク着用での参加をお願い致します。
なお、感染者の状況によっては中止になる場合もありますので、ご承知おきください。

• 日時　2021年6月16日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

会話サロンのお知らせ

Geraldineさんを中心にした会話サロンは、特にテーマは定めずに自由なお喋りの場です。
フランス語ネイティブが話すスピードに慣れる良い機会でもありますので、お気軽にご参加ください。

会場のマルクニさんは、消毒換気を充分に行ってくださいますが、マスク着用での参加をお願い致します。
なお、感染者の状況によっては中止になる場合もありますので、ご承知おきください。

• 日時　2021年5月19日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

２０２１年度総会のお知らせ

3月会報には「総会をZoomで行う予定」と記載しましたが、久しぶりにお互いの顔を見ながらの集いと致します。
会場のラトリエドサンスは、広大な敷地内にあり室内も広いスぺースとなっています。
議事報告はなるべく３０分以内とし、ランチボックスが提供されますが、お持ち帰り可能です。
当然マスク着用での集いにはなりますが、和やかなひとときにしたいと思います。
なお感染対策は徹底して行いますが、風邪や発熱症状のある方の出席はお控えくださいますようお願い致します。

• 日時　2021年6月5日（土）　11時～
• 会場　ラトリエ・デ・サンス
  住所　〒399-8302 長野県安曇野市穂高北穂高２８４５−７
• 会費　2,000円（ソフトドリンク付き・アルコールの提供はありません）

＊アクセス
車の場合→安曇野ICから砂防道路を走り、黄色のノボリ旗4本がたつレストランで「左折」
電車の場合→大糸線 「安曇追分駅」から国道147号を右折、その先「ライフ井上穂高店」を左折　道沿い500メートル（徒歩約15分）

＊申し込みは、5月20日までに事務局までお願いします。
　欠席の方は「委任状」（議長に一任）をお書き添えください。

会話サロンのお知らせ

Geraldineさんを中心にした会話サロンには、Lucさん、Patrickさん Youn君、冴ゆ子さん、というフランス語ネイティブの参加が多く、フランス語の普通のスピードに慣れる良い機会です。
テーマは特に決めずに自由なお喋りとなります。
「地域おこし協力隊」のイラン人のMehrnazさんも、ご都合がつけば参加予定です。

なお、現在長野市の感染者が増加傾向にあり、中止になる場合もありますので、ご承知おきください。
マスク着用でご参加くださいますようお願い致します。

• 日時　2021年4月21日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

会話サロンのお知らせ

Geraldineさんを中心にした会話サロンには、Lucさん、Patrickさん Youn君、冴ゆ子さん、というフランス語ネイティブの参加が多く、フランス語の普通のスピードに慣れる良い機会です。
「地域おこし協力隊」のイラン人のMehrnazさんも、ご都合がつけば参加予定です。

会場のマルクニさんは、消毒換気を充分に行ってくださいますが、マスク着用での参加をお願い致します。
なお、感染者の状況によっては中止になる場合もありますので、ご承知おきください。

• 日時　2021年3月17日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

会話サロンのお知らせ

Geraldineさんを中心にした会話サロンには、Lucさん、Patrickさん Youn君、冴ゆ子さん、というフランス語ネイティブの参加が多く、フランス語の普通のスピードに慣れる良い機会です。
前回はイラン人のMehrnazさんも参加され、話題も幅広いものになっています。
Mehrnazさんは、篠ノ井・信里地区の「地域おこし協力隊」のメンバーです。

会場のマルクニさんは、消毒換気を充分に行ってくださいますが、マスク着用での参加をお願い致します。
なお、感染者の状況によっては中止になる場合もありますので、ご承知おきください。

• 日時　2021年2月17日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

会話サロンのお知らせ

Geraldineさんを中心にした会話サロンには、Lucさん、Patrickさん Youn君、冴ゆ子さん、というフランス語ネイティブの参加が多く、フランス語の普通のスピードに慣れる良い機会です。
前回はイラン人のMehrnazさんも参加され、話題も幅広いものになっています。
Mehrnazさんは今回も参加予定です。

会場のマルクニさんは、消毒換気を充分に行ってくださいますが、マスク着用での参加をお願い致します。
なお、感染者の状況によっては中止になる場合もありますので、ご承知おきください。

• 日時　2021年1月20日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

会話サロンのお知らせ

Lucさん、Patrickさん Youn君、冴ゆ子さん、フランス語ネイティブの参加が多くなり、フランス語の普通のスピードに慣れる良い機会です。
たっぷり聞いて自由に話せるサロンに、是非ご参加ください。
会場のマルクニさんは、消毒換気を充分に行ってくださいますが、マスク着用での参加をお願い致します。
なお、感染者の状況によっては中止になる場合もありますので、ご承知おきください。

• 日時　2020年12月16日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

会話サロンのお知らせ

Lucさん、Patrickさん Youn君、冴ゆ子さん、フランス語ネイティブの参加が多くなり、フランス語の普通のスピードに慣れる良い機会です。
たっぷり聞いて自由に話せるサロンに、是非ご参加ください。
会場のマルクニさんは、消毒を充分に行ってくださいますが、マスク着用での参加をお願い致します。

• 日時　2020年11月11日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

会話サロンのお知らせ

Lucさん、Patrickさん Youn君、フランス語ネイティブの参加が多くなり、フランス語のスピードにも慣れる良い機会です。
たっぷり聞いて自由に話せるサロンに、是非ご参加ください。
会場のマルクニさんは、戸口を開けて消毒を充分に行ってくださいます。
なお、マスク着用での参加をお願い致します。

• 日時　2020年10月14日（水）　16時30分～18時
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

会話サロンのお知らせ

今月もまた「マルクニ」で行います。
引き続き新型コロナ対策として、戸を開けてマスク着用で行いますので、よろしくお願い致します。
マルクニさんも消毒を充分に行ってくださいますので、ご安心ください。
前回参加くださったLucさん、ベルギーに戻れずに長野に滞在中ですが、今回も出席くださいます。
信大工学部のPost-docのYoun君、長野在住のフランス人Patrikさんも、ご都合がつけば参加されます。
フランス語をたっぷり聞いて話せる良い機会、皆様どうぞご参加ください。

• 日時　2020年9月23日（水）　16時30分～18時（通常より３０分早く終了します）
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円（お茶代込み）

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

会話サロンのお知らせ

今月もまた「マルクニ」で行います。
引き続き新型コロナ対策として、戸を開けてマスク着用で行いますので、よろしくお願い致します。
マルクニさんも消毒を充分に行ってくださいますので、ご安心ください。
コロナと猛暑でストレスがたまる毎日ですが、フランス語をたっぷりと話してストレス解消しましょう。
信大工学部Post-docの Youn君も、都合がついたら参加予定です。

• 日時　2020年8月19日（水）　16時30分～18時（通常より３０分早く終了します）
• 会場　権堂・マルクニ
• 会費　1,000円

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

会話サロンのお知らせ

今月もまた「マルクニ」で行います。
引き続き新型コロナ対策として、戸を開けてマスク着用で行いますので、よろしくお願い致します。
マルクニさんも消毒を充分に行ってくださいますので、ご安心ください。
前回出席した信大工学部のPost-docのYoun君も参加予定です。
フランス語をたっぷり聞いて話せる良い機会、皆様どうぞご参加ください。

• 日時　2020年7月15日（水）　16時30分～18時（通常より３０分早めて終了します）
• 会場　権堂・MARUKUNI
• 会費　1,000円

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

会話サロンのお知らせ

先月はオンラインで行った会話サロンですが、今月はまた「マルクニ」で行います。
新型コロナ対策として、戸を開けてマスク着用で行いますので、よろしくお願い致します。
マルクニさんも消毒を充分に行ってくださいます。
今月末にフランスに戻る戸谷翠さん、信大工学部のPostdocのYoun君も参加予定で、フランス語をたっぷり聞いて話せる良い機会になると思います。

• 日時　2020年6月17日（水）　16時30分～18時（通常より３０分早めて終了します）
• 会場　権堂・MARUKUNI
• 会費　1,000円

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

会話サロンのお知らせ

毎月「マルクニ」で行っていた会話サロンですが、コロナウイルス感染予防の理由でオンラインで行うことになりました。
５月４日にお試しとして行いましたが、１０名の参加者で楽しくお喋りができました。
次回は下記のように行います。
前回参加した信大工学部のフランス人研究生Youn君も、また参加されると思います。
参加ご希望の方には、Zoomへのアクセスメールをお送りしますのでお知らせください。

多くの方のご参加、お待ちしております！

• 日時　2020年5月30日（土）　14時～
• 会費　500円　（お支払い方法は、後ほど参加者にお知らせします）

参加ご希望の方は　杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までご連絡ください。

会話サロンのお知らせ

今回も特にテーマは設けませんので、出席者それぞれのnouvellesをお聞かせください。
マルクニさん提供の美味しいお茶を飲みながら、フランス語で楽しいお喋りを致しましょう。

• 日時　2020年2月26日（水）　16時30分～18時30分
• 場所　MARUKUNI
  場所　イトーヨーカ堂の権堂アーケード入口側からアーケード沿いを歩いて右側４軒目です
• 会費　1,000円　（飲み物込み）

出席のご連絡は、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)まで、お願いします。

会話サロンのお知らせ

皆様、Bonne année !
通常水曜日の夕方に開催している「会話サロン」ですが、昨年１２月同様に平日参加できない方にも配慮して休日１５時からとしました。
また今回は久し振りに、長野駅前メトロポリタンの一階カフェで行います。
１２月にも参加してくれた、ESEECに通う戸谷翠さん。翌日パリに帰るという忙しい日程のなかの参加となります。
Venez nombreux !!!

• 日時　2020年1月13日（月）　15時～17時
• 場所　ホテルメトロポリタン・１階カフェ
• 会費　1,000円　（飲み物込み）

出席のご連絡は、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)まで、お願いします。

会話サロンのお知らせ

通常水曜日の夕方に開催している「会話サロン」ですが、今回は平日参加できない方にも配慮して土曜日の午後に設定してみました。
多くの方のご参加をお待ちしております。

今回は「セルジー便り」でお馴染みの、ESEECに通う戸谷翠さんも参加予定です。
ESSECの厳しい試験期間を乗り切ったお話や、無期限ストに突入したパリの様子などをたっぷりお聞きしましょう。

• 日時　2019年12月21日（土）　14時00分～16時00分
• 場所　MARUKUNI
  場所　イトーヨーカ堂の権堂アーケード入口側からアーケード沿いを歩いて右側４軒目です
• 会費　1,000円　（飲み物込み）

出席のご連絡は、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)まで、お願いします。

「ノエルの会」のお知らせ

日に日に寒さも増し、紅葉の季節になりました。
少し（かなり？）気早ですが、ノエルの会のお知らせです。

• 日時　2019年12月7日（土）　正午～
• 場所　Au crieur du vin
  住所　長野県松本市深志1-2-11 昭和ビル1F
  電話　0263-37-1966
• 会費　5,000円

申込　12月1日までに事務局までお願いします。

ＥＵ協会 講演会・懇親会のお知らせ

長野日仏協会の巴里祭にもお越しいただいた、Beartrixさんを講師にお招きします。
ノルウェー、イタリア、フランス、ベルギー、ハンガリー　などに滞在経験があり、イタリア語、英語、フランス語、ノルウェー語、日本語の５ヶ国語を操るBeatrixさんは、フランス語講師であり、音楽家、画家というマルチな才能の持ち主です。
ヨーロッパ各地での経験や、多くの言語を身につけた秘訣、そしてもちろんMarkiさんとの演奏もありますので、皆様ぜひご参加ください。

• 日時　2019年12月3日（火）　16時～19時
• 会場　長野ホテル犀北館
• 講演会　16時～17時30分
• 懇親会　17時30分～19時
• 会費　日仏協会会員は、3,000円（懇親会のみ）　講演会は無料です。

出席ご希望の方は、杉浦（sugibonjour@ybb,ne,jp)に11月25日までにお知らせください。
講演会・懇親会どちらかか、２つとも出席されるか、明記してお知らせください。

会話サロンのお知らせ

Geraldineさんが出張で訪れたマレーシアのお話と、太田さんのバルセロナとアムステルダムのお話が中心となります。
写真を見ながら楽しくお喋りしましょう♪

• 日時　2019年11月6日（水）　16時30分～18時30分
• 場所　MARUKUNI
  場所　イトーヨーカドーの権堂アーケード入口側からアーケード沿いを歩いて右側４軒目です
• 会費　1,000円　（飲み物込み）

出席のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお知らせください。

会話サロンのお知らせ

今回は、参加者がそれぞれ話題を提供しあう形ですすめたいと思います。
ニュース、映画、本、音楽、その他フランスに関する何でもよいので、話題提供をよろしくお願いします。
いつものように気楽に自由にお喋りしましょう。

• 日時　2019年10月2日（水）　16時30分～18時30分
• 場所　MARUKUNI
  場所　イトーヨーカ堂の権堂アーケード入口側からアーケード沿いを歩いて右側４軒目です
• 会費　1,000円　（飲み物込み）

出席のご連絡は、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)まで、お願いします。

会話サロンのお知らせ

女性が互いに学び、平和と発展に協力する国際NGO主催の国際会議に出席したBrigiotte（橋本元子さん）が、台北での様子を報告してくださいます。一週間の滞在の様子を伺うのが楽しみです。
また、「セルジー便り」でお馴染みの、ESEECに通う戸谷翠さんが参加します。
１ヶ月間のパリでのスタージュの様子も交えて、刺激的なお話がお聞きできることでしょう。

• 日時　2019年8月28日（水）　16時30分～18時30分
• 場所　MARUKUNI
  場所　イトーヨーカドーの権堂アーケード入口側からアーケード沿いを歩いて右側４軒目です
• 会費　1,000円　（飲み物込み）

出席のご連絡は、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)まで、お願いします。

会話サロンのお知らせ

前半は自由にお喋り。後半はスペイン・グラナダの旅のお話を太田さんからお聞きします。
前回出席した上田染谷高の留学生Paul君も、都合が良ければ参加します。

• 日時　2019年7月17日（水）　16時30分～18時30分
• 場所　La Petite Maison de Reiko
  場所　（長野駅善光寺口脇「りんごの木」のビル３階）
  場所　今年バーサロンとしてオープンしたお店ですが、夕方の時間にはお茶をいただけます。
  場所　シックで素敵な店内でフランス語のお喋りを楽しみましょう。
  場所　なお、駐車場はないので、近隣の有料Ｐにお願いします。
• 会費　1,000円　（飲み物込み）

出席のご連絡は、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)まで、お願いします。

巴里祭のお知らせ

長野市にある「パリのビストロ」でお馴染みの、Bistro L'Assiette で行います。
白馬あぜくら山荘で研修中のフランス人（リヨン工科大学学生）も参加の予定です。7月14日のLe Quatorze Juilletからは2週間遅れとなりますが、賑やかに楽しくお祝いしましょう。

• 日時　2019年7月28日（日）　12時～14時
• 場所　ビストロ・ラシェット
  住所　長野市鶴賀1177-1　平和2号館
  電話　026-227-4005
• 会費　4,000円（飲み物込み）　ビジター4,500円

参加ご希望の方は、7月22日（月）までに事務局までお知らせください。

ＥＵ協会総会・記念講演会・懇親会のお知らせ

• 日時　2019年7月25日（木）　16時30分～
• 会場　長野ホテル犀北館
• 内容　①総会議事　16時30分～17時
  内容　②記念講演会　17時～18時30分
  内容　　「古代ギリシャ・ローマ文明と現代ヨーロッパへの影響」
  内容　　信州大学人文学部　野津　寛氏
  内容　③懇親会　18時30分～20時（会費3,000円）

①②に関しては無料となっております。

出席ご希望の方は、①②③を明記して、7月18日までに、杉浦（sugibonjour@ybb,ne,jp)にお知らせください。

フランス語会話を楽しむサロン

今回は上田染谷高校に留学中の、ノルマンディー出身Paul君が参加します。
Paul君は約1年間上田に滞在して、来月フランスに戻る予定です。
彼を交えて楽しいお喋りをいたしましょう。

• 日時　2019年6月19日（水）　16時30分～18時30分
• 場所　MARUKUNI
  場所　イトーヨーカドーの権堂アーケード入口側からアーケード沿いを歩いて右側４軒目です
• 会費　1,000円　（飲み物込み）

出席のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお知らせください。

フランス語会話を楽しむサロン

今回は、３月末にParis＆ Angersを旅したBernadette（杉浦）が、旅のお話を簡単にご報告します。あとは、いつものように自由にお喋りしましょう。

• 日時　2019年5月15日（水）　16時30分～18時30分
• 場所　La Petite Maison de Reiko
  場所　長野駅善光寺口脇にある「りんごの木」のビルの３階です
• 会費　1,000円　（飲み物込み）

出席のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお知らせください。

＊La Petite Maison de Reikoについて
つい最近、バーサロンとしてオープンしたお店ですが、夕方の時間にお茶を提供していただくことになりました。
マダムのReikoさんはフランスに興味のある方です。
なお、駐車場はないので、近隣の有料Ｐにお願いします。

２０１９年度総会のお知らせ

• 日時　2019年4月27日（土）　10時30分～14時
• 議事　10時30分～11時10分
• お話　坂田計さん
• 懇親会　12時～
• 会費　2,500円（懇親会出席の方、ビジター3,000円）

お返事がまだの方は、出欠を22日までに会報に同封の葉書か、事務局宛メールにてお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

毎回水曜日に行っていますが、今回は火曜日になります。
昨年清泉女学院に短期留学していた、ラサさんとそのご両親、そしてお父様のお兄様ご夫妻と、ゲスト５人をお迎えします。
お兄様ご夫妻は、リヨン在住。日本旅行の最終地長野で、フランス語で皆さんとコミュニケｰションされることを楽しみにしていらっしゃいます。

• 日時　2019年4月23日（火）　16時30分～18時30分
• 場所　MARUKUNI
  場所　イトーヨーカドーの権堂アーケード入口側からアーケード沿いを歩いて右側４軒目です
• 会費　1,000円　（飲み物込み）

出席のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお知らせください。

＊マルクニについて
広いガラスの入口で、イベントスペース用の居心地良い空間です。
駐車場は、イトーヨーカ堂のアーケードを挟んだ向かい側に広いスペースがあり、ヨーカドーで買い物（値段は関係なく）すれば、立体の駐車場と同じく２時間の駐車券がもらえます。

フランス語会話を楽しむサロン

前回と同じくマルクニで行います。
広いガラスの入口で、イベントスペース用の居心地良い空間です。
飲み物の選択はコーヒー、紅茶、ハーブティーのみですが、貸切りで自由にお喋りができます。
駐車場は、イトーヨーカ堂のアーケードを挟んだ向かい側に広いスペースがあり、ヨーカドーで買い物（値段は関係なく）すれば、立体の駐車場と同じく２時間の駐車券がもらえます。

今回も特にテーマを定めず、参加者からそれぞれ話題提供していただく形にしたいと思います。
チュニジア人留学生のモハメド・ガッサン君も、また時間が合えば参加してくれます。

• 日時　2019年3月13日（水）　16時30分～18時30分
• 場所　MARUKUNI
  場所　（イトーヨーカ堂の権堂アーケード入口側からアーケード沿いを歩いて右側４軒目です）
• 会費　1,000円　（飲み物込み）

出席のご連絡は、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)まで、お願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

今回は新しい場所となります。
広いガラスの入口で、イベントスペース用の居心地良い空間です。
飲み物の選択はコーヒー、紅茶、ハーブティーのみですが、貸切りで自由にお喋りができます。
駐車場は、イトーヨーカ堂のアーケードを挟んだ向かい側に広いスペースがあり、ヨーカドーで買い物（値段は関係なく）すれば、立体の駐車場と同じく２時間の駐車券がもらえます。

今回は特にテーマを定めず、参加者からそれぞれ話題提供していただく形にしたいと思います。
場所も新たになり、また楽しくお喋りいたしましょう！

• 日時　2019年2月20日（水）　16時30分～18時30分
• 場所　MARUKUNI
  場所　（イトーヨーカ堂の権堂アーケード入口側からアーケード沿いを歩いて右側４軒目です）
• 会費　1,000円　（飲み物込み）

出席のご連絡は、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)まで、お願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

今回は、Ameliaさんが母国コロンビアについて写真を交えてお話くださいます。
南米Colombieは日本からは遠く離れた国。どんなお話が聞けるか楽しみです。
皆様のご参加をお待ちしております。

• 日時　2019年1月23日（水）　16時30分～18時30分
• 場所　ホテルメトロポリタン　１階カフェ
• 会費　1,000円　（飲み物込み）

出席のご連絡は、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)まで、お願いします。

＊今まで利用していた「れんが館」は、閉店時間が早まったため残念ながら利用できなくなりました。　ただ今適当な場所を探しておりますので、どこかご存知の方は、杉浦までお知らせください。

2019長野日仏協会新年会

今回は松本市にて開催いたします。
寒い折ですが、どうぞお出かけください。

• 日時　2019年1月26日（土）　11時30分～
• 場所　THELONICA（セロニカ）
  住所　松本市中央1-3-11東イゲタビル２F
  電話　0263-36-9097
• 会費　4,000円

参加申込：1月19日までに事務局へお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

今回も「れんが館」ではなく、長野駅前のメトロポリタン１階のカフェとなりますのでお間違えのないようにお願いします。
今回は出席された方から興味ある話題を提供していただき、自由に会話を楽しみたいと思います。

• 日時　2018年12月12日（水）　16時30分～18時30分
• 場所　ホテルメトロポリタン　１階カフェ
• 会費　1,000円　（飲み物代込み）

出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

今回は「れんが館」ではなく、長野駅前のメトロポリタン１階のカフェとなりますのでお間違えのないようにお願いします。
９月にパリとベルリンに行かれた太田さんのお話や、１０月にハンガリーとパリに出張されたGeraldineさんのお話などが中心となります。
また、出席者の皆さんが興味ある話題を自由に話す時間もありますので、２時間どっぷりフランス語に浸かりましょう。

• 日時　2018年11月14日（水）　16時30分～18時30分
• 場所　ホテルメトロポリタン　１階カフェ
• 会費　1,000円　（飲み物代込み）

出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

20周年記念パーティーのお知らせ

長野日仏協会は今年創設20年を迎えました。
そこで先に会報でお知らせしました通り下記の予定で20周年記念パーティーを開催します。

みなさまのご参加をお待ちしております。

• 会場　長野ホテル犀北館
• 日時　2018年12月16日（日）　午前11時半より
• 会費　6,000円　（予定）

出欠は11月末日までに事務局宛にお知らせください。

フランス語会話を楽しむサロン

今回は、８月にフランスでヴァカンスを過ごしたGeraldineさんのお話です。綺麗なアルバムを作ってくださったので、写真を見ながらお話をお聞きしましょう。
先月参加してくれたLassa Henry（清泉女学院高校１学年に留学中）も参加します。日本の高校生活にもすっかり慣れたと思いますので、そのお話も楽しみです。

• 日時　2018年10月10日（水）　16時30分～18時30分
• 場所　れんが館（長野市大門町）
• 会費　1,000円　（飲み物代込み）

出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

皆様のご出席をお待ちしております。

フランス語会話を楽しむサロン

前回初参加で新会員の坂田計さんが、１年間研修のために滞在したブルゴーニュ、サヴィニ・レ・ボーヌでの生活をお話しくださいます。ドメーヌ、シモン・ビーズで研修された坂田さんから興味深いお話が聞けることと思います。
また、現在清泉女学院高校１年生に短期留学中のラサ・アンリさんが、都合がついたら参加されます。
ラサさんはお父様がフランス人で、バンコクのフランスリセ在学中ですが、２ヶ月間日本の高校生活を体験するために長野に滞在しています。

• 日時　2018年9月19日（水）　16時30分～18時30分
• 場所　れんが館（長野市大門町）
• 会費　1,000円　（飲み物代込み）

出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

皆様のご出席をお待ちしております。

フランス語会話を楽しむサロン

今回は、７月にイタリアを旅行されたCatherine（柳沢さん）のお話や、２年振りにパリにお里帰りされたさゆ子さん、そしてフランスでヴァカンスを過ごしたGeraldineさんのお話をお聞きしましょう。
参加者の皆様からも、この夏の思い出をお話いただきたいと思います。

• 日時　2018年8月29日（水）　16時30分～18時30分
• 場所　れんが館（長野市大門町）
• 会費　1,000円　（飲み物代込み）

出欠のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

皆様のご出席をお待ちしております。

巴里祭のお知らせ

今年の巴里祭は例年より少し遅くなりますが、皆様ご都合をつけてお越しください。
楽しく巴里祭をお祝いしましょう。

• 日時　2018年7月22日（日）　12時から
• 場所　ホテル犀北館
  場所　長野市県町528-1　　Tel 026-235-3333
• 会費　4,200円　（ビジター4,700円）

ご出席の方は、7月16日までに事務局宛てご連絡をお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

今回は、久しぶりに　< discussion ouverte>　形式にして
Quoi de neuf ?
Quelle nouvelle vous vous intéressez récemment ?
などを、参加者の皆さんにお話いただけたらと思います。
最近は参加者も増えて、とても活発になっている会話サロンです。
どうぞお気軽にご参加ください。

• 日時　2018年7月11日（水）　16時30分～18時30分
• 場所　れんが館
• 会費　1,000円　（飲みもの・プリント代など）

出席のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

ＥＵ協会総会・懇親会のお知らせ

• 日時　2018年7月18日（水）　16時30分～
• 会場　長野ホテル犀北館　026-235-3333
• 内容　①通常総会　16時30分～17時
  内容　②記念講演会　17時～18時30分（無料）
  内容　　『すべてはひとつながり～信州そばフランシスコ・ザビエル』
  内容　　ホテル玉之湯 館主 山崎良弘氏
  内容　③懇親会　18時30分～20時（お1人5,000円）

今回は、松本浅間温泉の玉の湯館主・山崎良弘さんのお話をお聞きします。
「スペイン語とそば打ち」この二つの特技をお持ちの山崎さんが、あるご縁からスペインで信州そばの種をまくことから始まり、やがてスペインの青年に本格的にそば打ちを教えることとなります。そして、伊達藩からローマに派遣された支倉常長の使節団の子孫が多く残るスペインの村（ハポン姓が多い村）に招かれて、信州そば文化を広めることになる・・・という何とも不思議で興味深いお話です。
皆様、是非ともご参加ください。

懇親会は今回から一律会費制となりました。
会員の皆様にも5,000円のご負担となりますことをご了承くださいませ。

ご出席のご希望を①②③と記して、7月9日までに杉浦（sugibonjour@ybb,ne,jp)にお知らせください。

フランス語会話を楽しむサロン

福岡で行われた「Convention de l'association des femmes de japonais」に出席されたGeraldineさんがそのお話をしてくださいます。また３月の「decouverte des chateaux japonais」そしてl'Eats Unisへの 出張のお話も写真を交えてご報告くださいます。
盛りだくさんの話題で、とても楽しみです。

• 日時　2018年6月13日（水）　16時30分～18時30分
• 場所　れんが館
• 会費　1,000円　（飲みもの・プリント代など）

出席のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

新会員の小礒冴ゆ子さんから、３月まで勤務されていたマダガスカル大使館でのお仕事の話やマダガスカルについてお話していただきます。
小礒さんは、パリ生まれのパリ育ち。１７歳までパリにいらしてその後日本に来られました。
西インド洋に浮かぶ島国マダガスカル。お話を聞くのが楽しみです！

• 日時　2018年5月16日（水）　16時30分～18時30分
• 場所　れんが館
• 会費　1,000円　（飲みもの・プリント代など）

なお、先月と同じく開始時間が通常より３０分遅れの「１６時３０分」となりますのでよろしくお願い致します。

出席のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

３月半ばにParis et Alsaceを旅したBernadette（杉浦）が、旅の報告をいたします。
復活祭間近かの街の様子や、Strasbourg やColmar　そしてアルザスの歴史や文化などもお話したいと思います。
また、Alexandre Amelia Alexandra　の３人も、いつものように仕事の都合がついたら出席される予定です。
なお、開始時間が通常より３０分遅れの「１６時３０分」となりますのでよろしくお願い致します。

• 日時　2018年4月25日（水）　16時30分～18時30分
• 場所　れんが館
• 会費　1,000円　（飲みもの・プリント代など）

出席のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

２月末にパリとリヨンを旅されたCatherine（柳沢さん）のお話をお聞きします。
毎年パリで開催される有名な「Salon d'agriculture」の報告も楽しみです。
Geraldineさんの中国出張のお話も合わせてお聞きしますので、皆様どうぞご参加ください。
また、Alexandraさん Alexandreさん Ameliaさんも、お仕事の都合がついたら参加予定です。

• 日時　2018年3月28日（水）　16時～18時
• 場所　れんが館
• 会費　1,000円　（飲みもの・プリント代など）

出席のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

今回はAmeliaさんと友人の方が出席予定です。
今年は日本も寒いですが、フランスも大雨に続きパリでは１２センチの積雪があり、異常な気候となっています。
気候の話も交えて、また活発にお喋りしましょう。

• 日時　2018年2月21日（水）　16時～18時
• 場所　れんが館
• 会費　1,000円　（飲みもの・プリント代など）

出席のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

新年会のお知らせ

塩尻にある様々なワイナリーのワインをご堪能ください。
まだ、お席に余裕がありますので、皆様奮ってご参加ください。

• 日時　2018年1月20日（土）　12時15分～14時30分
• 場所　Fontana del Vino　フォンターナ　デル　ヴィーノ
  住所　塩尻駅東口前　塩尻駅前東口の南側の階段を降りてすぐ
  電話　0263-54-5363
• 会費　4,000円　（非会員4,500円）

駅前ロータリー駐車場は３時間無料です。

参加ご希望の方は事務局までご連絡ください。

フランス語会話を楽しむサロン

今回は、昨年秋にリスボンとパリに行かれた太田さんのお話、そしてAlexandre Amelia Alexandra　３人のゲストもお迎えします。
賑やかにお喋りしましょう！

• 日時　2018年1月10日（水）　16時～18時
• 場所　れんが館
• 会費　1,000円　（飲みもの・プリント代など）

出席のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

「ノエルの会」

田畑シェフが美味しいお料理を用意して待っていてくださいます。
今年最後のイヴェント、皆様ぜひご参加ください。

• 日時　2017年12月9日（土）　12時～13時30分
• 場所　ビストロ　ラシェット
  住所　長野市鶴賀上千歳町1177-1　平和2号館2F
  電話　026-227-4005
• 会費　4,000円　（フリードリンク付き）

参加締切り日　12月1日（金）　事務局にお知らせください。

フランス語会話を楽しむサロン

今回もGeraldineさんと一緒に働いているフランス人Alexandreさんが参加予定です。
フランス出張に行かれたGeraldineさんのお話も交えて、また楽しくお喋り致しましょう。

• 日時　2017年11月15日（水）　16時～18時
• 場所　れんが館
• 会費　1,000円　（飲みもの・プリント代など）

出席のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

野原さんが少林寺拳法についてフランス語で説明してくださいます。
フランスでも認知度が高い少林寺拳法、逆に私たちは知らないことも多いのでこの機会に理解を深めたいと思います。

また、今回はGeraldineさんと一緒に働くことになったフランス人Alexandreさんと、長野に滞在中のAlexandraさんが参加予定です。
賑やかな会話の会になると思いますので、多くの方の参加をお待ちしてしております。

• 日時　2017年10月11日（水）　16時～18時
• 場所　れんが館
• 会費　1,000円　（当日のお茶代とプリント代など含む）

出席のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

信大工学部の留学生Hajerが、５年間の留学を終えて９月中旬チュニジアに帰国します。
会話サロンへの出席は今回が最後となりますので、今までの思い出やこれからの抱負などを聞きながら楽しく過ごしたいと思います。
また、サロン後は「お別れ夕食会」をします。
善光寺近くのピザ店「ラ・トスカ」にて行いますので、出席される方はご連絡ください。

• 日時　2017年9月6日（水）　16時～18時
• 場所　れんが館
• 会費　1,000円　（当日のお茶代とプリント代など含む）

出席のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

コンサート付き巴里祭のお知らせ

今年の巴里祭は、Bix＆Markiというグループで音楽活動をしている日仏カップルをお招きしています。（ホームページwww.makbx.com)
フランス語教師もされているBeatrixさんが、フランス語レッスンを交えながら素適な歌声を披露してくださいます。特別バージョンの巴里祭、多くの方のご参加をお待ちしております。

• 日時　2017年7月29日（土）　12時から
• 場所　日和カフェ
  場所　長野市東町131　　Tel 026-237-6636
• 会費　3,500円　（ビジター4,000円　学生1,000円）

出席の方は、7月20日までに事務局にお知らせください。

ＥＵ協会総会・記念講演・懇親会のお知らせ

• 日時　2017年7月20日（木）　16時30分～
• 会場　長野ホテル犀北館　026-235-3333
• 内容　①総会　16時30分～17時
  内容　②記念講演　17時～18時30分
  内容　　「ＥＵの０現状と今後の展望」　慶應義塾大学教授　渡邊頼純氏
  内容　③懇親会　18時30分～20時

講師の渡邊先生は、1976年上智大学卒。その後ベルギーに留学され、上智大学博士課程終了後ジュネーブ国際機関日本政府代表部　専門調査員を経て、外務省大臣官房参事官兼経済局勤務。
日本メキシコＥＲＡ、ロシアのＷＴＯ加盟交渉の首席交渉官をつとめ、慶應義塾大学　総合政策部教授（国際関係論・ＥＵ経済専門）として、新聞へのコラムなどでもご活躍中です。
多くの問題をかかえるＥＵの現状と、今後の動きを具体的な例をあげて解説くださいます。

出席の方は、①②③を明記され、7月15日までに杉浦（sugibonjour@ybb,ne,jp)までお知らせください。
なお、①～③まで、長野日仏協会会員の方は無料です。

フランス語会話を楽しむサロン

野原英明さんの「少林寺拳法」についてのお話も、野原さんがご多忙のゆえ秋に延期となりました。
今回は出席の方々に話題を提供していただき、自由にお喋りしたいと思います。

• 日時　2017年7月12日（水）　15時30分～17時30分
• 場所　ホテルメトロポリタン　１階カフェ
• 会費　1,000円　（当日のお茶代とプリント代など含む）

今回も開始は１５時３０分～となりますので、お間違えないようお願い致します。
皆様のご出席をお待ちしております。

出席のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

今回は、野原英明さんが「少林寺拳法」についてフランス語でお話くださいます。
師範並みの腕前を持つ野原さんが、今フランスでも人気の少林寺拳法を説明くださるので、とても楽しみです！
また、中国、大連に出張されたGeraldineさんからもお話を伺えると思います。

• 日時　2017年6月21日（水）　15時30分～17時30分
• 場所　れんが館
• 会費　1,000円　（当日のお茶代とプリント代など含む）

なお、今まで１６時から開始でしたが、今回は１５時３０分～となりますのでお間違えないようお願い致します。
皆様のご出席をお待ちしております。

出席のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

今回も特にテーマを決めず、それぞれが話題提供しながら楽しくお喋りしたいと思います。
どうぞお気軽にご参加ください。

• 日時　2017年5月24日（水）　16時～18時
• 場所　れんが館
• 会費　1,000円　（当日のお茶代とプリント代など含む）

出席のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

フランス大統領選も近づいてきました。
久し振りに「政治ネタ」も入れて、また楽しくおしゃベリ致しましょう。

• 日時　2017年4月12日（水）　16時～18時
• 場所　れんが館
• 会費　1,000円　（当日のお茶代とプリント代など含む）

※出席のお問い合わせは、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)にお願いします。

２０１７年度総会のお知らせ

• 日時　2017年4月22日（土曜日）　10時30分から
• 場所　善光寺　玄証院
• 会費　2,500円（ビジター3,000円）
  会費　1,000円（学生）
  会費　昼食・チーズ・ワイン代込み
• お話　斎藤典子さん（長野日仏協会会員）「セネガルでの生活」
• 参加申し込み　4月15日までに事務局にお願いします

議事後にお話くださる斎藤典子さんは、2009年1月～2011年1月まで、JICAからの派遣でアフリカのセネガルで生活されました。現地での様子を写真とともにお話いただきます。
多くの方のご参加をお待ちしています。

フランス語会話を楽しむサロン

今回は、世界のあちこちを旅されたモンジュ圭子さんが、旅での経験談などをお話くださいます。
どんなお話になるか楽しみです。
なお、会場がメトロポリタンのカフェになりますので、お間違えのないようにお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

テーマ：
Quelle sont votre odeur préférée et celle que vous détestez le plus ?
Pourquoi?
Qeul est votre bruit préféré et celui que vous détestez le plus ?
Pourquoi?
「香り」と「音」という感覚的なことですが、また話が弾むことでしょう。

• 日時　2011年3月18日（金）　16時～18時
• 場所　れんが館（長野市）
• 会費　当日のお茶代とプリント代など　（1,000円程度）

出欠のお問い合わせは杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお願いします。

フランス語会話を楽しむサロン

テーマ：　今回は「趣味」についてです。
Quels sont vos passe-temps favoris (sport, hobby...)?
Quelles sont vos activites extra-professionelles ?
Qu'est ce qui vous plait dans ce passe-temps ou sport ?

• 日時　2011年1月26日（水）　16時～18時
• 場所　れんが館（長野市）
• 会費　当日のお茶代とプリント代　（1,000円程度）

お問い合わせは杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお願いします。

長野日仏協会 新年会

2011年の最初の催しです。
年の始まりを皆さんでお祝いしましょう。

• 日時　2011年1月16日（日）　12時より
• 場所　カンパネッラ
  場所　長野市大門町54-1 （ぱてぃお大門の一番奥）　TEL: 026-233-4560
• 会費　3,500円 （飲み物別途）

出席の方は、1月10日までに事務局宛にご連絡ください。

フランス語会話を楽しむサロン

テーマ：　Comment passez vous les fêtes de fin d'année ? Quelles sont les habitudes de votre famille ? Que mangez vous ? que faites vous ? avec qui passez vous ces fêtes ?
ということで、ノエルを含めた年末年始の過ごし方をテーマにしました。
今月から加藤さんに代わって、Géraldine小山さんを中心にお喋りを楽しみたいと思います。お気軽にご参加ください。

• 日時　2010年12月22日（水）　16時～18時
• 場所　れんが館（長野市）
• 会費　当日のお茶代とプリント代　（1,000円程度）

お問い合わせは杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお願いします。

長野日仏協会ノエルの会

以前あった女鳥羽川沿いのこじんまりとした店から、井上デパート近くに移転して、大きくりっぱなビストロになりました。
当日は是非フランスの雰囲気を味わってください。
多くの会員の方々やビジターの方々の参加を願っています。
なお、飲み放題（食事代3,500円＋飲み物代2,000円）合計5,500円ですから、ワインなどどんどん飲んでください。

• 日時　2010年12月4日（土）午後6時から8時まで
• 場所　ビストロ「オー・クリヨー・ド・ヴァン」Au Crieur de Vin
  場所　松本市深志1-2-11　昭和ビル１F　Tel.&Fax: 0263-37-1966
• 費用　5,500円 （食事、デザート代と飲み放題）

フランス語会話を楽しむサロン

立ち上げからちょうど１周年を迎えた「フランス語会話を楽しむサロン」です。
ここまで加藤麿呂さんの指導で楽しく、かつ貴重な会話の時間を共有できました。
この度、加藤さんは長野を離れ、故郷の三重の地へと引っ越しされることとなりました。

これまでのご指導に感謝しつつ、また新しい門出を祝って、下記のように昼食会を計画いたしました。
「デジュネしながらフランス語」となります。出席の方は11月15日までに、杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお知らせください。

尚、「会話サロン」はGerardine小山さんが引き継いでくださいましたので、今後も月1回ペースで行います。

• 日時　2010年11月21日（日）　12時～
• 場所　シェ・マサ
• 会費　約3,000円

山梨日仏協会との交流会

爽やかな高原と芸術、そして両協会の交流を深める秋の一日は如何でしょうか。
参加ご希望の方は、10月16日（土）までに事務局宛にお申し込み下さい。

• 日時　2010年10月24日（日）
• 集合　午前8時半　長野駅東口
• 会費　6,500円 （交通費と懇談会費を含む）
• 行程　諏訪大社秋宮にて合流、北沢美術館見学、ホテル蓼科にて昼食懇談会、マリーローランサン美術館見学
• 解散　午後6時　長野駅東口

フランス語会話を楽しむサロン

今回もフランス人ゲストをお迎えして行います。あぜくら山荘に研修に来ているフレデリックさん（エコール・ポリテクニックの学生）です。
フレデリックさんへの質問を中心にお喋りする予定ですのでお気軽にご参加ください。

• 日時　2010年8月29日（日）　15時30分～17時
• 場所　れんが館（長野市）
• 会費　当日のお茶代とプリント代

お問い合わせは杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお願いします。

第９回　フランス語会話を楽しむサロン

信大工学部留学生Fabienさんの帰国日が近づいています。
会話サロンへの出席は、これが最後になります。
彼の長野での思い出などを中心に、会話を楽しみましょう。
白馬あぜくら山荘に研修に来ているHeloiseさんも参加されるかもしれません。

• 日時　2010年7月30日（金）　16時～18時
• 場所　れんが館（長野市）
• 会費　お茶代とプリント代

前回同様、開始時間は通常より30分早めて16時となります。
途中参加でも構いませんので、どうぞお気軽にいらしてください。
お問い合わせは杉浦（sugibonjour@ybb.ne.jp)までお願いします。

巴里祭

日仏協会の夏の恒例行事である「巴里祭」を以下のように開催します。すでに「会報」にもお知らせしてありますが、皆様ぜひご参加ください。
今回は、あぜくら山荘研修生のジュール君とエロイーズさん。そして信大留学生のファビアン君（彼は、出身のペルピニョンのお菓子やパテを持ってきてくれます！）も特別参加します。
フランス語が飛び交う素敵な巴里祭になることと思います。

• 日時　2010年7月19日（月）海の日　12時30分～
• 場所　玄証院（長野市）
• 会費　2,000円 （昼食、ワイン代込み）
• 締め切り　7月15日までにお知らせください。

２０１０年度総会 

• 日時　2010年4月17日（土）
• 場所　玄証院（長野市）

ノエルの会

クリスマスはフランス語でノエルです。
美味しいワインと共に皆で祝いましょう。

• 日時　2009年12月5日（土）18時から
• 場所　ホテル国際21　長野市阿形町576
• 会費　5,000円（但し、ビジターは500円追加）
• 受付　11月25日までに事務局

フランス語を楽しむ会

お茶を飲みながらフランス語の会話を楽しみましょう。
どうかお気楽にご参加ください。

• 日時　2009年11月11日（水）　16時30分～17時30分
• 場所　れんが館２F　長野市大門町　67-1　026-231-6001
• 今回のテーマ　「フランス人のここが不思議！？」
• 参加ご希望の方、またはお問い合わせは杉浦 sugibonjour@ybb.ne.jp　まで

第７回　日仏現代作家展

• 会期　2009年8月19日（水）～8月24日（月）　9:00～17:00（最終日16:00）
• 場所　松本市美術館　ギャラリーＡ・Ｂ
• 主催　日・仏現代作家展実行委員会
• 共催　ル・サロン長野県同人会　長野日仏協会
• 展示作品（予定）　日本人作家６０名（６０点）　フランス人作家，ヨーロッパ作家５０名（５０点）

巴里祭

• 日時　2009年7月12日（日）　18時～
• 場所　れんが館（長野市）

２００９年度総会

• 日時　2009年4月11日（土）
• 場所　玄証院（長野市）

２００８年度定例総会（長野市：玄証院）

• ４月１９日

１０周年記念フランス旅「ケルシー・プロヴァンス」

• ５月１３日～

会報「サ・ヴァ」３０号発行

• ６月１１日

信州大学国際シンポジウム

• 「新たな信州とフランス語圏の文化交流を目指して」（信州大学松本キャンパス）［後援］
• １０月１１日・１２日

永田鉄男作品特別上映会（長野市：長野ロキシー）

• １０月１１日～２４日

長野日仏協会設立１０周年記念コンサート

• カントキアラによる古楽器伴奏及びアカペラによる中世・ルネッサンスの合唱（長野市：信州教会）
• １０月１８日

山梨日仏協会との交流会（松本）

• １１月３日

１０周年記念日仏独合同クリスマス会（長野市：メトロポリタンホテル）

• １２月１２日

新年会（松本市：割烹「一梅」）

• １月１７日

会報「サ・ヴァ」３２号発行

• ３月２６日